델마 휴스톤 - 돈트 리브 미 디스 웨이(Don't Leave Me This Way) 가사 발음 해석
JuneTein
1977년 4월 미국의 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
가수 델마 휴스톤(Thelma Houston)은 우리나라에는 별로 알려지지 않았습니다. 1946년생으로 1960년대부터 가수활동을 시작했는데, 30살이 넘어서 빌보드 1위곡을 만들어냈습니다.
"Don't Leave Me This Way"로 1977년 그래미 어워드에서 최고 여성 R&B 보컬 퍼포먼스상을 수상했다고 합니다.
Don't leave me this way
돈트 리브 미 디스 웨이
이렇게 날 떠나지 말아요
I can't survive, I can't stay alive
아이 캔트 서바이브, 아이 캔트 스테이 어라이브
난 살아갈 수 없어요, 살아있을 수가 없어요
Without your love, oh baby
위드아웃 유어 러브, 오 베이비
당신의 사랑 없이는, 오 자기야
Don't leave me this way, no, I can't exist
돈트 리브 미 디스 웨이, 노우, 아이 캔트 이그지스트
이렇게 날 떠나지 말아요, 아니, 난 존재할 수 없어요
I'll surely miss your tender kiss
아일 슈얼리 미스 유어 텐더 키스
난 분명히 당신의 다정한 키스를 그리워할 거예요
Don't leave me this way
돈트 리브 미 디스 웨이
이렇게 날 떠나지 말아요
Baby, my heart is full of love and desire for you
베이비, 마이 하트 이즈 풀 오브 러브 앤 디자이어 포 유
자기야, 내 마음은 당신을 향한 사랑과 열망으로 가득 차 있어요
Now come on down and do what you got to do
나우 컴 온 다운 앤 두 왓 유 갓 투 두
이제 이리와서 당신이 해야 할 걸 해줘요
You started this fire down in my soul
유 스타티드 디스 파이어 다운 인 마이 소울
당신이 내 영혼 깊은 곳에 이 불을 지폈잖아요
Now can't you see it's burning out of control?
나우 캔트 유 씨 잇츠 버닝 아웃 오브 컨트롤
이제 이 불길이 걷잡을 수 없이 타오르는 걸 모르겠나요?
Come on, satisfy the need in me
컴 온, 새티스파이 더 니드 인 미
어서 와서 내 안의 갈망을 채워줘요
'Cause only your good loving can set me free
커즈 온리 유어 굿 러빙 캔 셋 미 프리
당신의 따뜻한 사랑만이 나를 자유롭게 할 수 있으니까요
(Set me free, set me free)
셋 미 프리, 셋 미 프리
날 자유롭게 해줘요, 날 자유롭게 해줘요
Don't, don't you leave me this way, no
돈트, 돈트 유 리브 미 디스 웨이, 노우
안 돼요, 이렇게 날 떠나지 말아요
Don't you understand, I'm at your command?
돈트 유 언더스탠드, 아임 앳 유어 커맨드
모르겠나요? 난 당신의 뜻대로 움직이잖아요
Oh baby, please, please don't leave me this way, no, baby
오 베이비, 플리즈, 플리즈 돈트 리브 미 디스 웨이, 노, 베이비
오 자기야, 제발, 제발 이렇게 날 떠나지 말아요
Don't leave me this way, no
돈트 리브 미 디스 웨이, 노우
이렇게 날 떠나지 말아요
I can't survive, I can't stay alive
아이 캔트 서바이브, 아이 캔트 스테이 어라이브
난 살아갈 수 없어요, 생존할 수도 없어요
Without your love
위드아웃 유어 러브
당신의 사랑 없이는
Baby, don't leave me this way
베이비, 돈트 리브 미 디스 웨이
자기야, 이렇게 날 떠나지 말아요
Baby, my heart is full of love and desire for you
베이비, 마이 하트 이즈 풀 오브 러브 앤 디자이어 포 유
자기야, 내 마음은 당신을 향한 사랑과 열망으로 가득 차 있어요
So come on down and do what you've got to do
소 컴 온 다운 앤 두 왓 유브 갓 투 두
그러니 이제 와서 당신이 해야 할 걸 해줘요
You started this fire down in my soul
유 스타티드 디스 파이어 다운 인 마이 소울
당신이 내 영혼 깊은 곳에 이 불을 지폈잖아요
Now can't you see it's burning out of control?
나우 캔트 유 씨 잇츠 버닝 아웃 오브 컨트롤
이제 이 불길이 걷잡을 수 없이 타오르는 걸 모르겠나요?
So come on, satisfy the need in me
소 컴 온, 새티스파이 더 니드 인 미
그러니 어서 와서 내 안의 갈망을 채워줘요
'Cause only your good loving can set me free
커즈 온리 유어 굿 러빙 캔 셋 미 프리
당신의 따뜻한 사랑만이 나를 자유롭게 할 수 있으니까요
(Set me free, set me free) Aye, aye
셋 미 프리, 셋 미 프리, 아이, 아이
날 자유롭게 해줘요, 날 자유롭게 해줘요, 제발
I need your loving, baby, I need, I need
아이 니드 유어 러빙, 베이비, 아이 니드, 아이 니드
난 당신의 사랑이 필요해요, 자기야, 정말 필요해요
Satisfy the need in me
새티스파이 더 니드 인 미
내 안의 갈망을 채워줘요
Satisfy the need in me
새티스파이 더 니드 인 미
내 안의 갈망을 채워줘요
Hey, hey, baby
헤이, 헤이, 베이비
헤이, 헤이, 자기야
Come and satisfy the need in me
컴 앤 새티스파이 더 니드 인 미
와서 내 안의 갈망을 채워줘요
Oh, woah, baby
오, 워어, 베이비
오, 자기야
Come and satisfy the need in me
컴 앤 새티스파이 더 니드 인 미
와서 내 안의 갈망을 채워줘요
Oh, baby, don't leave me this way
오, 베이비, 돈트 리브 미 디스 웨이
오, 자기야, 이렇게 날 떠나지 말아요
Don't leave me this way
돈트 리브 미 디스 웨이
이렇게 날 떠나지 말아요
No, don't leave me this way
노우, 돈트 리브 미 디스 웨이
안 돼요, 이렇게 날 떠나지 말아요
No, don't leave me this way, baby
노우, 돈트 리브 미 디스 웨이, 베이비
안 돼요, 이렇게 날 떠나지 말아요, 자기야
Don't leave me
돈트 리브 미
날 떠나지 말아요
아바 - 댄싱 퀸(Don't Leave Me This Way)
마돈나 - 라 이슬라 보니따(La Isla Bonita)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
카카오톡 공유하기 →