스티비 원더 - 써 듀크(Sir Duke) 가사 발음 해석

JuneTein

9/17/2025

1977년 5월 미국의 빌보드 핫 100차트에서 3주간 1위에 올랐습니다.

스티비 원더의 둘째가라면 서러운 히트곡입니다. 빌보드에서 이글스의 호텔캘리포니아를 꺽고 1위 자리를 차지 한 곡이기도 합니다.

제 홈페이지를 들어오시는 분들이라면 들어보시면 바로 아실겁니다. ㅎㅎ

노래의 가사는 흑인 음악의 선구자들 전반에 대한 헌정곡이라고 보시면 됩니다. 중간 중간에 나오는 이름들이 모두들 유명한 미국의 흑인 음악가들이었습니다.

Music is a world within itself
뮤직 이즈 어 월드 위딘 잇셀프
음악은 그 자체로 하나의 세계예요

With a language we all understand
위드 어 랭귀지 위 올 언더스탠드
우리가 모두 이해하는 언어를 가지고 있죠

With an equal opportunity
위드 언 이퀄 오퍼튜너티
공평한 기회를 가지고 있어요

For all to sing, dance and clap their hands
포 올 투 싱, 댄스 앤 클랩 데어 핸즈
모두가 노래하고, 춤추고, 손뼉칠 수 있도록

But just because a record has a groove
벗 저스트 비커즈 어 레코드 해즈 어 그루브
하지만 음반에 그루브가 있다고 해서

Don't make it in the groove
돈 메이크 잇 인 더 그루브
그것이 진짜 그루브라는 건 아니죠

But you can tell right away at letter A
벗 유 캔 텔 라잇 어웨이 앳 레터 에이
하지만 첫 소절부터 알 수 있어요

When the people start to move
웬 더 피플 스타트 투 무브
사람들이 움직이기 시작할 때

They can feel it all over
데이 캔 필 잇 올 오버
그들은 온몸으로 느낄 수 있죠

But they can feel it all over people
벗 데이 캔 필 잇 올 오버 피플
모두가 함께 느낄 수 있어요

They can feel it all over
데이 캔 필 잇 올 오버
그들은 온몸으로 느낄 수 있죠

They can feel it all over people, no, yeah
데이 캔 필 잇 올 오버 피플, 노, 예
사람들은 모두 느낄 수 있어요, 그래요

Music knows that it is and always will
뮤직 노우즈 댓 잇 이즈 앤 올웨이즈 윌
음악은 자신이 무엇인지 알고, 영원히 그럴 거예요

Be one of the things that life just won't quit
비 원 오브 더 씽즈 댓 라이프 저스트 원트 퀴트
삶이 결코 포기하지 않을 것들 중 하나로서

But here are some of music's pioneers
벗 히어 아 썸 오브 뮤직스 파이오니어스
하지만 여기 음악의 선구자들이 있어요

That time will not allow us to forget now
댓 타임 윌 낫 얼라우 어스 투 포겟 나우
시간이 우리에게 결코 잊게 두지 않을 분들이죠

For there's Basie, Miller, Satchmo
포 데어즈 베이시, 밀러, 새치모
베이시, 밀러, 새치모가 있고

And the king of all, Sir Duke
앤 더 킹 오브 올, 써 듀크
모든 것의 왕, 듀크 경도 있죠

And with a voice like Ella's ringing out
앤 위드 어 보이스 라이크 엘라스 링잉 아웃
엘라의 목소리가 울려 퍼질 때

There's no way the band could lose
데얼즈 노 웨이 더 밴드 쿠드 루즈
밴드가 질 리가 없어요

반복하며 끝
You can feel it all over
유 캔 필 잇 올 오버
당신은 온몸으로 느낄 수 있어요

You can feel it all over people
유 캔 필 잇 올 오버 피플
사람들 모두가 함께 느낄 수 있죠

카카오톡 공유하기 →