숀 캐시디 - 다 두 론 론(Da Doo Ron Ron) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "숀 캐시디(Shaun Cassidy)의 다 두 론 론 (Da Doo Ron Ron)" 입니다.
원곡은 1963년 더 크리스탈스(The Crystals)의 곡으로 1977년 숀 캐시디가 리메이크하여 빌보드 핫 100차트의 1위에 올랐습니다. 원곡은 1위에는 못올랐고 1963년 3위까지에 랭크되었었습니다.
우리나라에도 이 리메이크곡이 훨씬 더 인기가 있었는데, 기억하시는 분들이 계실텐데 파스중에 케토톱이라고 있었는데요, 그 파스 광고음악으로 쓰였었습니다.
숀 캐시디라는 가수는 집안이 화려합니다. 아버지인 잭 캐시디와 어머니인 셜리 존스 모두 배우로 활약하였고 형제인 패트릭 캐시디도 배우로 이복 형제인 데이비드 캐시디도 배우로 활동했습니다.
원곡이랑 가사가 조금 다릅니다. 남자가 부르다보니 His를 Her로 바꾸는 등 약간의 변화가 있었습니다.
I met her on a Monday and my heart stood still
아이 멧 허 온 어 먼데이 앤 마이 하트 스투드 스틸
월요일에 그녀를 만났고, 내 심장이 멈췄어요.
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
(의미 없는 후렴구)
Somebody told me that her name was Jill
썸바디 톨드 미 댓 허 네임 워즈 질
누군가 내게 그녀의 이름이 질이라고 말해줬어요.
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
Yes, my heart stood still
예스, 마이 하트 스투드 스틸
그래요, 내 심장은 멈췄어요.
Yes, her name was Jill
예스, 허 네임 워즈 질
그래요, 그녀의 이름은 질이었어요.
And when I walked her home
앤 웬 아이 워크드 허 홈
그리고 그녀를 집에 데려다줄 때,
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
Knew what she was thinkin' when she caught my eye
뉴 왓 쉬 워즈 띵킹 웬 쉬 커트 마이 아이
그녀가 내 시선을 사로잡았을 때, 자기가 뭘 하는지 알고 있었어요.
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
She looked so quiet but my oh my
쉬 룩드 쏘 콰이엇 벗 마이 오 마이
그녀는 너무 조용해 보였지만, 세상에나!
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
Yes, she caught my eye
예스, 쉬 콧 마이 아이
그래요, 그녀는 내 시선을 사로잡았어요.
Yes, my oh my
예스, 마이 오 마이
그래요, 세상에나!
And when I walked her home
앤 웬 아이 워크드 허 홈
그리고 그녀를 집에 데려다줄 때,
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
Picked me up at seven and she looked so fine
픽드 미 업 앳 세븐 앤 쉬 룩드 쏘 파인
그녀는 7시에 나를 데리러 왔고 정말 멋져 보였어요.
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
Someday soon I'm gonna make her mine
썸데이 순 아임 거너 메이크 허 마인
조만간 그녀를 내 사람으로 만들 거예요.
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
Yes, she looked so fine
예스, 쉬 룩드 쏘 파인
그래요, 그녀는 정말 멋져 보였어요.
Yes, I'll make her mine
예스, 아일 메이크 허 마인
그래요, 그녀를 내 사람으로 만들 거예요.
And when I walked her home
앤 웬 아이 워크드 허 홈
그리고 그녀를 집에 데려다줄 때,
Da doo ron ron ron / Da doo ron ron
다 두 론 론 론 / 다 두 론 론
카카오톡 공유하기 →