마빈 게이 - 갓 투 기브 잇 업(Got to Give It Up) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "마빈 게이(Marvin Gaye)의 갓 투 기브 잇 업" 입니다.
이 곡은 1977년 6월 미국의 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
공식 빌보드 홈페이지가 돈이 쪼들리는지 이제 과거의 빌보드 순위를 보려면 돈을 내야합니다. 살면 살수록 이래저래 각박해지는군요.
마빈 게이의 노래들은 뭐 매니아층이 탄탄해서 굳이 긴 설명이 필요할까 싶습니다.
"펑키한 리듬의 그 시절 향수를 느낄 수 있는 곡" 이라고 평하겠습니다. ㅎㅎ
I used to go out to parties
아이 유즈드 투 고 아웃 투 파티즈
난 예전엔 파티에 자주 나갔어요
And stand around
앤 스탠드 어라운드
그리고 그저 서 있었죠
Cause I was too nervous
커즈 아이 워즈 투 너버스
너무 긴장돼서요
To really get down
투 리얼리 겟 다운
제대로 즐기지 못했어요
But my body yearned to be free
벗 마이 바디 연드 투 비 프리
하지만 내 몸은 자유로워지고 싶었어요
I got up on the floor and thought "Somebody could choose me"
아이 갓 업 온 더 플로어 앤 써트 "썸바디 쿠드 추즈 미"
춤추기 시작하며 생각했죠 “누군가 나를 선택할지도 몰라”
No more standin' there beside the walls
노 모어 스탠딘 데어 비사이드 더 월즈
이제 벽에 기대 서 있진 않아요
I done got myself together, baby
아이 돈 갓 마이셀프 투게더, 베이비
이제 나 자신을 추스렸어요,
And now I'm havin' a ball
앤 나우 아임 해빈 어 볼
이젠 정말 신나게 즐기고 있죠
As long as you're groovin'
애즈 롱 애즈 유어 그루빈
당신이 리듬을 타고 있는 한
There's always a chance
데얼즈 올웨이즈 어 챈스
항상 기회는 있죠
Somebody watchin' might wanna make romance
썸바디 와친 마이트 워너 메이크 로맨스
누군가 보고 있다가 사랑을 원한다 느낄지도 몰라요
Move your body, ooo baby, and dance all night
무브 유어 바디, 우 베이비, 앤 댄스 올 나잇
몸을 움직여요, 베이비, 밤새 춤을 춰요
To the groove and feel alright
투 더 그루브 앤 필 올라잇
리듬에 몸을 맡기고 기분을 느껴요
Everybody's groovin' on like a fool
에브리바디즈 그루빈 온 라이크 어 풀
모두가 바보처럼 리듬에 빠져들어요
But if you see me spread out and let me in
벗 이프 유 씨 미 스프레드 아웃 앤 렛 미 인
하지만 내가 다가가면 날 받아줘요
Baby just party high and low
베이비 저스트 파티 하이 앤 로우
높이든 낮이든 그냥 함께 즐겨요
Let me step into your erotic zone
렛 미 스텝 인투 유어 에로틱 존
당신의 황홀한 공간 속으로 들어가게 해줘요
Move it up / Turn it 'round / Shake it down / Oooww!
무브 잇 업 / 턴 잇 라운드 / 셰이크 잇 다운 / 우!
올려, 돌려, 흔들어,
You can love me when you want to, baby
유 캔 러브 미 웬 유 원 투, 베이비
원할 때 날 사랑해도 돼요,
This is such a groovy party, baby
디스 이즈 서치 어 그루비 파티, 베이비
정말 멋진 파티예요,
We're here face to face
위어 히어 페이스 투 페이스
우리 마주 보고 있네요
Everybody's swingin'
에브리바디즈 스윙인
모두가 흔들고 있어요
This is such a groovy place
디스 이즈 서치 어 그루비 플레이스
이곳은 정말 환상적이에요
All the young ladies are so fine!
올 더 영 레이디즈 아 쏘 파인
모든 여성들이 정말 아름다워요
You're movin' your body easy with no doubts
유어 무빈 유어 바디 이지 위드 노 다우츠
당신은 망설임 없이 부드럽게 몸을 움직이네요
I know what you thinkin', baby
아이 노 왓 유 씽킨, 베이비
당신이 무슨 생각하는지 알아요,
You wanna turn me out
유 워너 턴 미 아웃
날 완전히 매혹시키고 싶죠
Think I'm gonna let you do it, babe
씽크 아임 거너 렛 유 두 잇, 베이브
당신이 그렇게 하도록 놔둘 것 같아요,
Keep on dancin', oh, baby / You got to get it / Got to give it up
킵 온 댄신, 오 베이비 / 유 갓 투 겟 잇 / 갓 투 기브 잇 업
계속 춤춰요, / 느껴야 해요 / 마음껏 즐겨요
<반복 6회>
If you want it, baby / Got to give it up
이프 유 원 잇, 베이비 / 갓 투 기브 잇 업
원한다면, 자기야 / 마음껏 표현해요
<반복 4회>
Dancing lady
댄싱 레이디
춤추는 여인
<반복 14회>
If you want to dance some more / Dance some more, ooh
이프 유 원 투 댄스 썸 모어 / 댄스 썸 모어, 우
더 춤추고 싶다면 / 계속 춤을 춰요,
Feels so good - dancing
필즈 쏘 굿 - 댄싱
기분이 너무 좋아요
Oh, yeah / Looks so good
오 예 / 룩스 쏘 굿
아, 좋아요 / 정말 멋져요
Ooh, look at you, baby, oh yeah
우, 룩 앳 유, 베이비, 오 예
당신 좀 봐요, 정말 멋져요
You look so good / To you, baby / My darling (Got to give it up)
유 룩 쏘 굿 / 투 유, 베이비 / 마이 달링 (갓 투 기브 잇 업)
당신은 정말 멋져요 / 당신에게, / 내 사랑
Dancing, baby / On the floor (Got to give it up)
댄싱, 베이비 / 온 더 플로어 (갓 투 기브 잇 업)
춤추고 있어요, / 무대 위에서
Let me see you, darling / Dancin', baby - look so good
렛 미 씨 유, 달링 / 댄신, 베이비 - 룩 쏘 굿
당신이 춤추는 걸 보게 해줘요, / 정말 멋져요
Keep on dancin' - look so good (Give it up)
킵 온 댄신 - 룩 쏘 굿 (기브 잇 업)
계속 춤춰요 - 너무 멋져요
Have mercy / Non-stop express party / Standing by / Get down
해브 머시 / 논스톱 익스프레스 파티 / 스탠딩 바이 / 겟 다운
와, 멈추지 않는 파티예요 / 준비됐어요 / 내려와요, 리듬 속으로
Non-stop, express - party, y'all
논스톱, 익스프레스 - 파티, 여러분
쉬지 않는 익스프레스 파티예요, 모두 함께요
Feels good, this trance, I've got to dance
필즈 굿, 디스 트랜스, 아이브 갓 투 댄스
이 황홀한 리듬, 춤추지 않을 수 없어요
Let's dance, let's shout / Get funky, what it's all about
렛츠 댄스, 렛츠 샤우트 / 겟 펑키, 왓 잇츠 올 어바웃
춤추자, 외치자 / 펑키하게, 이게 바로 인생이야
<반복 8회>
Hang in there, baby / Got to dance with you, baby / All night long
행 인 데어, 베이비 / 갓 투 댄스 위드 유, 베이비 / 올 나잇 롱
기운 내요, / 당신과 함께 춤춰야 해요 / 밤새도록
I could work out, single, darling / Or hold
아이 쿧 워크 아웃, 싱글, 달링 / 오 홀드
혼자여도 괜찮아요, / 혹은 함께해도 좋아요
If you want it, sugar / Got to give it up / Hit me!
이프 유 원 잇, 슈거 / 갓 투 기브 잇 업 / 힛 미!
원한다면, / 즐겨요 / 나를 불러요!
I got to give it up / Party with me, baby
아이 갓 투 기브 잇 업 / 파티 위드 미, 베이비
나도 즐기고 싶어요 / 나와 함께 춤춰요, 베이비
This mornin' / You've got to give it up
디스 모닌 / 유브 갓 투 기브 잇 업
오늘 밤 / 당신도 즐겨야 해요
Ooh, ooh / Let's dance, let's shout / Get funky, what it's all about
우, 우 / 렛츠 댄스, 렛츠 샤우트 / 겟 펑키, 왓 잇츠 올 어바웃
우우, 춤추자, 외치자 / 펑키하게, 이게 바로 인생이야
<반복 6회>
마빈 게이 - 렛츠 겟 잇 온(Let's Get It On)
마빈 게이 - 에인 노 마운틴 하이 이너프(Ain't No Mountain High Enough)
아바 - 댄싱 퀸(Don't Leave Me This Way)
마돈나 - 라 이슬라 보니따(La Isla Bonita)
카카오톡 공유하기 →