글렌 캠벨 - 서던 나이츠(Southern Nights) 가사 발음 해석
JuneTein
1977년 4월 미국의 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
가수 글렌 캠벨(Glen Campbell)의 서더 나이츠는 우리나라에는 그다지 히트한 곡이 아닌데요. 몇 년 전인가 가디언즈 오브 갤럭시라는 영화를 보는데, 이 노래가 흘러나오더라고요.
가디언즈 오브 갤럭시에 7 ~ 80년대 좋은 음악들이 참 많이 나옵니다.
가사의 내용이 참 좋은데요. 밤하늘을 바라보며 이 세상의 모든 싸움들이 사라지면 좋겠다는 목가적인 메세지를 담고 있습니다.
Southern nights
서던 나이츠
남쪽의 밤들
Have you ever felt a Southern night?
해브 유 에버 펠트 어 서던 나잇
남쪽의 밤을 느껴본 적 있나요?
Free as a breeze
프리 애즈 어 브리즈
산들바람처럼 자유롭고
Not to mention the trees
낫 투 멘션 더 트리즈
말할 것도 없이 나무들이
Whistlin' tunes that you know and love so
휘슬린 튠즈 댓 유 노우 앤 러브 소우
당신이 알고 사랑하는 곡조를 휘파람으로 불어요
Southern nights
서던 나이츠
남쪽의 밤들
Just as good even when closed your eyes
저스트 애즈 굿 이븐 웬 클로즈드 유어 아이즈
눈을 감아도 여전히 아름답죠
I apologize
아이 어폴러자이즈
사과할게요
To anyone who can truly say
투 애니원 후 캔 트룰리 세이
진심으로 말할 수 있는 사람에게
That he has found a better way
댓 히 해즈 파운드 어 베터 웨이
그가 더 나은 길을 찾았다고 말할 수 있는 이에게
Southern skies
서던 스카이즈
남쪽의 하늘
Have you ever noticed Southern skies? (In Southern sky)
해브 유 에버 노티스트 서던 스카이즈 (인 서던 스카이)
남쪽 하늘을 본 적 있나요? (남쪽 하늘에서)
Its precious beauty lies just beyond the eye
잇츠 프레셔스 뷰티 라이스 저스트 비욘드 디 아이
그 귀한 아름다움은 눈에 보이는 것 너머에 있고
It goes runnin' through your soul
잇 고즈 러닌 쓰루 유어 소울
당신의 영혼을 달리며 스쳐 가죠
Like the stories told of old
라이크 더 스토리즈 톨드 오브 올드
옛날 이야기처럼요
Old man
올드 맨
늙은 노인은
He and his dog, they walk the old land
히 앤 히즈 독, 데이 워크 디 올드 랜드
그와 그의 개가 오래된 땅을 거닐고
Every flower touched his cold hand
에브리 플라워 터치드 히즈 콜드 핸드
그의 차가운 손길이 닿은 모든 꽃들은
As he slowly walked by
애즈 히 슬로울리 워크드 바이
그가 천천히 지나갈 때
Weepin' willows would cry for joy, joy
위핀 윌로우즈 우드 크라이 포 조이, 조이
수양버드나무들은 기쁨에 울었죠
Feels so good
필즈 소 굿
너무나 기분이 좋아요
Feels so good, it's frightening
필즈 소 굿, 잇츠 프라이트닝
너무 좋아서 두려울 정도예요
Wish I could
위시 아이 쿠드
내가 할 수만 있다면
Stop this world from fighting
스탑 디스 월드 프롬 파이팅
이 세상이 싸우는 걸 멈추게 하고 싶어요
Mystery
미스터리
신비로움이
Like this and many others in the trees
라이크 디스 앤 매니 아더즈 인 더 트리즈
이런 것들과 또 다른 많은 것들이 나무들 속에 있어요
Blow in the night
블로우 인 더 나잇
밤에 불어오고
In the Southern skies
인 더 서던 스카이즈
남쪽 하늘 속에 스며들어요
Southern nights
서던 나이츠
남쪽의 밤들
They feel so good, it's a frightening
데이 필 소 굿, 잇츠 어 프라이트닝
너무 좋아서 오히려 두려울 정도예요
Wish I could (Southern nights)
위시 아이 쿠드 (서던 나이츠)
내가 할 수만 있다면 (남쪽의 밤들)
Stop this world from the fighting
스탑 디스 월드 프롬 더 파이팅
이 세상의 싸움을 멈추고 싶어요
Southern skies
서던 스카이즈
남쪽의 하늘
Have you ever noticed?
해브 유 에버 노티스트
그걸 본 적 있나요?
글렌 캠벨 - 라인스톤 카우보이(Rhinestone Cowboy)
아바 - 댄싱 퀸(Don't Leave Me This Way)
마돈나 - 라 이슬라 보니따(La Isla Bonita)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
카카오톡 공유하기 →