앤디 깁 - 아이 저스트 원트 투 비 유어 에브리싱 (I Just Want to Be Your Everything) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "앤디 깁(Andy Gibb)의 아이 저스트 원트 투 비 유어 에브리싱 (I Just Want to Be Your Everything)" 입니다.
1977년 발표된 이 곡은 비지스(Bee Gees)의 막내동생 앤디 깁의 솔로 데뷔곡이자 그의 시그니처 히트곡으로, 빌보드 핫 100 1위를 3주나 지켰던 대히트곡입니다. 형들이 프로듀싱하고 작곡·작사까지 맡아준 곡이라 비지스 특유의 달콤하고 중독성 있는 멜로디가 그대로 살아있죠.
가사는 제목처럼 직설적이고 뜨거운 사랑 고백입니다. 상대방의 모든 것이 되고 싶다는, 10대 소년 같은 순수한 마음을 노래했습니다.
For so long
포 쏘 롱
오랫동안
You and me been finding each other for so long
유 앤 미 빈 파인딩 이치 아더 포 쏘 롱
너와 나 이렇게 서로를 찾아 헤맸지
And the feeling that I feel for you is more than strong, girl
앤 더 필링 댓 아이 필 포 유 이즈 모어 댄 스트롱, 걸
너를 향한 내 마음은 강렬함을 넘어선 거야
Take it from me
테이크 잇 프롬 미
내 말 믿어줘
If you give a little more than you're asking for
이프 유 기브 어 리틀 모어 댄 유어 애스킹 포
네가 원하는 것보다 조금만 더 줘봐
Your love will turn the key
유어 러브 윌 턴 더 키
그럼 네 사랑이 문을 열 거야
Darling, mine
달링, 마인
사랑, 내 사랑아
I would wait forever for those lips of wine
아이 우드 웨이트 포에버 포 도스 립스 오브 와인
그 와인 빛 입술을 위해 영원히 기다릴게
Build my world around you, darling
빌드 마이 월드 어라운드 유, 달링
내 세상을 너 중심으로 지을게, 사랑
This love will shine, girl
디스 러브 윌 샤인, 걸
이 사랑은 빛날 거야
Watch it and see
와치 잇 앤 씨
지켜봐, 곧 알게 될 거야
If you give a little more than you're asking for
이프 유 기브 어 리틀 모어 댄 유어 애스킹 포
네가 원하는 것보다 조금만 더 줘봐
Your love will turn the key
유어 러브 윌 턴 더 키
그럼 네 사랑이 문을 열 거야
I, I just want to be your everything
아이, 아이 저스트 원트 투 비 유어 에브리띵
나, 난 그저 네 전부가 되고 싶어
Open up the heaven in your heart and let me be
오픈 업 더 헤븐 인 유어 하트 앤 렛 미 비
네 마음 속 천국을 열어줘, 그리고 날 받아들여
The things you are to me and not some puppet on a string
더 싱즈 유 아 투 미 앤 낫 썸 퍼핏 온 어 스트링
너는 내게, 실에 묶인 꼭두각시가 아니야
Oh, if I stay here without you, darling, I will die
오, 이프 아이 스테이 히어 위드아웃 유, 달링, 아이 윌 다이
오, 너 없이 여기 남아 있다면 난 죽을 거야
I want you laying in the love I have to bring
아이 원트 유 레잉 인 더 러브 아이 해브 투 브링
내가 가져다줄 사랑 속에 누워 있길 원해
I'd do anything to be your everything
아이드 두 에니싱 투 비 유어 에브리싱
네 전부가 되기 위해 뭐든 할게
Darling, for so long
달링, 포 쏘 롱
사랑, 오랫동안
You and me been finding each other for so long
유 앤 미 빈 파인딩 이치 아더 포 쏘 롱
너와 나 이렇게 서로를 찾아 헤맸지
And the feeling that I feel for you is more than strong, girl
앤 더 필링 댓 아이 필 포 유 이즈 모어 댄 스트롱, 걸
너를 향한 내 마음은 강렬함을 넘어선 거야
Take it from me
테이크 잇 프롬 미
내 말 믿어줘
If you give a little more than you're asking for
이프 유 기브 어 리틀 모어 댄 유어 애스킹 포
네가 원하는 것보다 조금만 더 줘봐
Your love will turn the key
유어 러브 윌 턴 더 키
그럼 네 사랑이 문을 열 거야
I, I just want to be your everything
아이, 아이 저스트 원트 투 비 유어 에브리띵
나, 난 그저 네 전부가 되고 싶어
Open up the heaven in your heart and let me be
오픈 업 더 헤븐 인 유어 하트 앤 렛 미 비
네 마음 속 천국을 열어줘, 그리고 날 받아들여
The things you are to me and not some puppet on a string
더 싱즈 유 아 투 미 앤 낫 썸 퍼핏 온 어 스트링
너는 내게, 실에 묶인 꼭두각시가 아니야
Oh, if I stay here without you, darling, I will die
오, 이프 아이 스테이 히어 위드아웃 유, 달링, 아이 윌 다이
오, 너 없이 여기 남아 있다면 난 죽을 거야
I want you laying in the love I have to bring
아이 원트 유 레잉 인 더 러브 아이 해브 투 브링
내가 가져다줄 사랑 속에 누워 있길 원해
I'd do anything to be your everything
아이드 두 에니싱 투 비 유어 에브리싱
네 전부가 되기 위해 뭐든 할게
I, I just want to be your everything
아이, 아이 저스트 원트 투 비 유어 에브리싱
나, 난 그저 네 전부가 되고 싶어
Open up the heaven in your heart and let me be
오픈 업 더 헤븐 인 유어 하트 앤 렛 미 비
네 마음 속 천국을 열어줘, 그리고 날 받아들여
The things you are to me and not some puppet on a string
더 싱즈 유 아 투 미 앤 낫 썸 퍼핏 온 어 스트링
너는 내게, 실에 묶인 꼭두각시가 아니야
Oh, if I stay here without you, darling, I will die
오, 이프 아이 스테이 히어 위드아웃 유, 달링, 아이 윌 다이
오, 너 없이 여기 남아 있다면 난 죽을 거야
I want you laying in the love I have to bring
아이 원트 유 레잉 인 더 러브 아이 해브 투 브링
내가 가져다줄 사랑 속에 누워 있길 원해
I'd do anything to be your everything
아이드 두 에니싱 투 비 유어 에브리싱
네 전부가 되기 위해 뭐든 할게
비지스 - 돈 포겟 투 리멤버 미(Don't forget to remember me)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
이글스 - 호텔 캘리포니아(Hotel California)
존 덴버 - 썬샤인 온 마이 숄더스(Sunshine on My Shoulders)
카카오톡 공유하기 →